ฮานามิ(haa-naa-mí)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bánh phồng tôm Hanami
một thương hiệu bánh phồng tôm phổ biến ở Thái Lan, thường được dùng để chỉ chính loại đồ ăn vặt này
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mí1bánh phồng tôm Hanami2ngắm hoa anh đào
I like eating Hanami.
2Danh từB1
ngắm hoa anh đào
truyền thống ngắm và thưởng thức hoa anh đào của Nhật Bản
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1lễ hội2thời kỳ lễ hội; mùa (lễ hội)ฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mí1bánh phồng tôm Hanami2ngắm hoa anh đàoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bản
Next year we will go to the Hanami festival in Japan.
Phân tích từ
+
+
ฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-míbánh phồng tôm Hanami