อุ๋งๆ

ŭng ŭng

Ý nghĩa

1Danh từB1

hải cẩu (từ lóng)

một từ lóng trên mạng dễ thương dùng để chỉ hải cẩu

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thúเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtอุ๋งๆŭng ŭngอุ๋งๆŭng ŭng1hải cẩu (từ lóng)2ung-ung; tiếng hải cẩu3đáng yêu như hải cẩu (tiếng lóng Internet)
Tôi thích đi sở thú để ngắm những con hải cẩu.
Thêm 3 ví dụ
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaอุ๋งๆŭng ŭngตัวdtuuaนี้néeราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo ràiคะkáน่ารักจังnâa rák jangเลยloie
Con búp bê hải cẩu này giá bao nhiêu vậy? Nó dễ thương quá.
เวลาway-laaฉันchănเครียดkrîatคลิปklípอุ๋งๆŭng ŭngว่ายน้ำwâai námในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nétทำให้tam hâiฉันchănอารมณ์ดีaa-rom deeขึ้นkêunมากmâak
Khi tôi bị căng thẳng, những đoạn clip quay cảnh hải cẩu bơi lội trên internet khiến tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanสัตว์น้ำsàt náamครั้งนี้kráng néeมีmeeโซนsohnพิเศษpí-sàytที่têeจัดแสดงjàt sà-daengเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítของkŏngอุ๋งๆŭng ŭngในnaiขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuua
Triển lãm thủy cung này có một khu vực đặc biệt trưng bày câu chuyện về cuộc đời của loài hải cẩu ở Bắc Cực.
2Thán từB1

ung-ung; tiếng hải cẩu

từ tượng thanh mô phỏng tiếng kêu của hải cẩu, thường được dùng trên mạng với ý nghĩa dễ thương

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeomèoน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiอุ๋งๆŭng ŭngอุ๋งๆŭng ŭng1hải cẩu (từ lóng)2ung-ung; tiếng hải cẩu3đáng yêu như hải cẩu (tiếng lóng Internet)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dễ thương; đáng yêu2dễ thương; tử tế; đáng mến (tính cách, hành vi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Con hải cẩu phát ra âm thanh 'ung-ung' thật dễ thương.
Thêm 3 ví dụ
พอporฉันchănโยนyohnปลาbplaaให้hâiมันmanก็gâwส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngอุ๋งๆŭng ŭngเพื่อpêuuaขอบคุณkòp kun
Khi tôi ném một con cá cho nó, nó đã kêu 'ung-ung' để cảm ơn.
ในnaiการ์ตูนgaa dtoonเรื่องrêuuangนั้นnánแมวmaeoน้ำnáamทุกtúkตัวdtuuaจะjàร้องróngอุ๋งๆŭng ŭngแทนtaenการพูดgaan pôotภาษาคนpaa-săa kon
Trong bộ phim hoạt hình đó, mọi con hải cẩu đều kêu 'ung-ung' thay vì nói tiếng người.
คนkonในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nétมักจะmák jàพิมพ์pimคำว่าkam wâaอุ๋งๆŭng ŭngเพื่อpêuuaเลียนเสียงliian sĭiangแมวmaeoน้ำnáamเวลาway-laaเห็นhĕnรูปrôopแมวmaeoน้ำnáamน่ารักๆnâa rák nâa rák
Mọi người trên internet thường gõ 'ung-ung' để bắt chước tiếng kêu của hải cẩu khi họ nhìn thấy những bức ảnh hải cẩu đáng yêu.
3Tính từB2

đáng yêu như hải cẩu (tiếng lóng Internet)

Dùng một cách trìu mến để chỉ người hoặc vật có ngoại hình hay hành vi giống một chú hải cẩu đáng yêu, chẳng hạn như có đôi má tròn hoặc cử chỉ dụi vào người khác.

Ví dụ

แฟนfaenแฟนfaen1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glommũm mĩm; béo trònดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtอุ๋งๆŭng ŭngอุ๋งๆŭng ŭng1hải cẩu (từ lóng)2ung-ung; tiếng hải cẩu3đáng yêu như hải cẩu (tiếng lóng Internet)น่ากอดnâa gòtน่ากอดnâa gòtđáng ômมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bạn trai tôi tròn trịa và mập mạp, trông rất mềm mại và muốn ôm.
Thêm 3 ví dụ
แก้มgâemของkŏngเด็กdèkคนนี้kon néeนุ่มนิ่มnûm nîmดูdooอุ๋งๆŭng ŭngมากmâakน่าnâaหยิกyìkจริงๆjing jing
Đôi má của đứa trẻ này thật mềm mại và phúng phính, thật sự rất muốn véo.
หลายคนlăai konชอบchôpเลี้ยงแมวlíang maeoพันธุ์panนี้néeเพราะpráwลักษณะlák-sà-nàหัวhŭuaกลมๆglom glomตัวdtuuaอ้วนๆûuan ûuanดูdooอุ๋งๆŭng ŭngน่ารักน่าเอ็นดูnâa rák nâa en-doo
Nhiều người thích nuôi giống mèo này vì cái đầu tròn và thân hình mập mạp khiến chúng trông cực kỳ mềm mại và đáng yêu.
วัยรุ่นwai rûnมักจะmák jàใช้cháiคำว่าkam wâaอุ๋งๆŭng ŭngเรียกrîakแฟนfaenที่têeมีmeeรูปร่างrôop râangอวบùuapเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเอ็นดูkwaam en-doo
Thanh thiếu niên thường dùng từ 'ung-ung' để gọi những người yêu có thân hình mũm mĩm nhằm thể hiện sự yêu mến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อุ๋งๆ đọc là อุ๋ง-อุ๋ง?

ŭng ŭng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

ŭng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu