อุ๋งๆ(ŭng ŭng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hải cẩu (từ lóng)
một từ lóng trên mạng dễ thương dùng để chỉ hải cẩu
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thúเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอุ๋งๆŭng ŭngอุ๋งๆŭng ŭng1hải cẩu (từ lóng)2dễ thương và mũm mĩm3ung-ung; tiếng hải cẩu
Tôi thích đi sở thú để ngắm những con hải cẩu.
2Thán từB1
ung-ung; tiếng hải cẩu
từ tượng thanh mô phỏng tiếng kêu của hải cẩu, thường được dùng trên mạng với ý nghĩa dễ thương
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiอุ๋งๆŭng ŭngอุ๋งๆŭng ŭng1hải cẩu (từ lóng)2dễ thương và mũm mĩm3ung-ung; tiếng hải cẩuน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Con hải cẩu phát ra âm thanh 'ung-ung' thật dễ thương.
3Tính từB2
dễ thương và mũm mĩm
một từ lóng trìu mến dùng để mô tả ai đó hoặc thứ gì đó dễ thương, mũm mĩm và mềm mại
Ví dụ
แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glommũm mĩm; béo trònดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอุ๋งๆŭng ŭngอุ๋งๆŭng ŭng1hải cẩu (từ lóng)2dễ thương và mũm mĩm3ung-ung; tiếng hải cẩuน่ากอดnâa gòtน่ากอดnâa gòtđáng ômมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bạn trai tôi tròn trịa và mập mạp, trông rất mềm mại và muốn ôm.