อุแง
ù-ngɛɛÝ nghĩa
1Thán từB1
oa oa; hu hu
từ cảm thán mô phỏng tiếng khóc của em bé, thường dùng đùa nghịch hoặc trong khẩu ngữ để bày tỏ sự buồn bã, than vãn hoặc khóc lóc
Ví dụ
อุแงù-ngɛɛอุแงù-ngɛɛoa oa; hu huไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimkemที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเสียดายจังsǐia-daai-jangเสียดายจังsǐia-daai-jangthật đáng tiếc; tiếc quá
Oa oa, cây kem tôi vừa mới mua đã rơi hết xuống sàn rồi. Thật là tiếc quá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อุแงù-ngɛɛพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเขียนkǐianไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngเลยləəiทำยังไงดีtam-yang-ngai-dii
Oa oa, ngày mai là hạn nộp báo cáo rồi mà tôi vẫn chưa viết được một nửa nữa. Tôi nên làm gì đây?
เพิ่งจะpôeng jàต้นเดือนdtôn deuuanเองayngแต่dtàeเงินเดือนngern deuuanหมดแล้วmòt láewอุแงù-ngaeชีวิตchee-wítมนุษย์เงินเดือนmá-nút ngern deuuanมันmanเศร้าsâoจริงๆjing jing
Mới đầu tháng thôi mà lương đã hết sạch rồi. Oa oa, cuộc sống của người làm công ăn lương thật là buồn.
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเศร้าsâoมากmâakทำเอาtam-aoฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหนักnàkมากmâakอุแงù-ngɛɛไม่mâiคิดว่าkít-wâaพระเอกprá-èekจะตายjà-dtaai
Cái kết của bộ phim này buồn quá; nó làm tôi khóc nức nở. Oa oa, tôi không ngờ là nam chính lại chết.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อุùอุù1thán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sức2tiền tố Pali/Phạn: lên; ra ngoàithán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sứcPhần 1
+
อุแงù-ngɛɛอุแงù-ngɛɛoa oa; hu huoa oa; hu huTừ