ของดั้งเดิม(kŏng dâng derm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đồ nguyên bản; đồ truyền thống
một món đồ nguyên bản hoặc truyền thống; một thứ gì đó không phải là bản sao hay phiên bản hiện đại.
Ví dụ
สูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taiđồ ngọt truyền thống Thái Lanนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermđồ nguyên bản; đồ truyền thốngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổi
Công thức món tráng miệng Thái Lan này là công thức gốc từ bà của tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1nguyên bản; chính hãng2(phiên bản/món đồ) gốc
- nguyên bản; chính hãng
- (phiên bản/món đồ) gốc
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1nguyên bản; ban đầu2truyền thống; theo phong tục
- nguyên bản; ban đầu
- truyền thống; theo phong tục
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1bản thảo gốc; bản gốc2nguyên mẫu; hình mẫu gốc3bản thảo để in
- bản thảo gốc; bản gốc
- nguyên mẫu; hình mẫu gốc
- bản thảo để in
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1đồ cổ2đồ cũ; đồ đã qua sử dụng3(nghĩa bóng) chuyện cũ; người yêu cũ4phế liệu; đồ đồng nát
- đồ cổ
- đồ cũ; đồ đã qua sử dụng
- (nghĩa bóng) chuyện cũ; người yêu cũ
- phế liệu; đồ đồng nát
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1phiên bản/khuôn mẫu gốc; công thức gốc2người khởi xướng/sáng lập (phong cách hoặc phương pháp)3nguyên bản; chuẩn gốc; chuẩn vị
- phiên bản/khuôn mẫu gốc; công thức gốc
- người khởi xướng/sáng lập (phong cách hoặc phương pháp)
- nguyên bản; chuẩn gốc; chuẩn vị
Phân tích từ
+
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermđồ nguyên bản; đồ truyền thống