อย่างไม่รีบร้อน(yàang mâi rîip rón)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
không vội vã; thong thả
Một cách chậm rãi và thư thả; không vội vã.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanăn; dùng bữaเย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạiอย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip rónอย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip rónkhông vội vã; thong thảในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daacuối tuần
Anh ấy ăn tối một cách không vội vã vào cuối tuần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút một
- chậm rãi; nhẹ nhàng
- dần dần; từng chút một
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaicứ tự nhiên; thoải mái đi
cứ tự nhiên; thoải mái đi
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1chậm rãi; thong thả2một cách chậm rãi; một cách thong thả
- chậm rãi; thong thả
- một cách chậm rãi; một cách thong thả
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạm
- liên tục; đều đặn
- dần dần; ngày càng
- thong thả; ung dung
- bình thường; tàm tạm
Phân tích từ
+
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1không vội vàng; thong thả2không hấp tấp; không vội vãPhần 2
อย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip rónอย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip rónkhông vội vã; thong thả