อย่างสาหัส

yàang săa-hàt

Ý nghĩa

1Danh từB2

nghiêm trọng; nguy kịch

Một cách nghiêm trọng, nguy kịch hoặc trầm trọng; một cách tồi tệ.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpbị thương; chịu thương tíchอย่างสาหัสyàang săa-hàtอย่างสาหัสyàang săa-hàtnghiêm trọng; nguy kịchจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)
Anh ấy đã bị thương nặng trong vụ tai nạn xe hơi.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)một hạng mục hoặc chủng loại của một thứ gì đó; loại, kiểu hoặc hạngPhần 1
+
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1nghiêm trọng; trầm trọng; nặng nề2một cách nghiêm trọng; nặng nề (trạng từ)Mức độ rất nghiêm trọng hoặc trầm trọng; gây ra tổn hại, đau đớn hoặc khó khăn lớnPhần 2
อย่างสาหัสyàang săa-hàtอย่างสาหัสyàang săa-hàtnghiêm trọng; nguy kịch