หลงคีย์(lŏng kee)
Ý nghĩa
1Động từB1
lệch tông; hát sai nhạc
lệch tông hoặc sai nhạc, đặc biệt là khi hát hoặc chơi nhạc
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)หลงคีย์lŏng keeหลงคีย์lŏng keelệch tông; hát sai nhạcตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tụcแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1hát karaoke (hoạt động giải trí)2quán karaoke; phòng hát karaokeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy lúc nào cũng hát sai nhạc, nhưng anh ấy vẫn rất thích hát karaoke.
Phân tích từ
+
หลงคีย์lŏng keeหลงคีย์lŏng keelệch tông; hát sai nhạc