หมดลม
mòt lom
Ý nghĩa
1Động từB1
xẹp; hết hơi
(Nói về lốp xe, bong bóng hoặc vật bơm hơi) bị mất không khí và xẹp xuống.
Ví dụ
ยางรถจักรยานyaang rót jàk-grà-yaanยางรถจักรยานyaang rót jàk-grà-yaanlốp xe đạpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1qua đời; mất2xẹp; hết hơi
Lốp xe đạp của tôi bị xẹp rồi.
2Động từB2
qua đời; mất
Chết; ngừng thở vĩnh viễn (cách nói giảm nói tránh).
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1qua đời; mất2xẹp; hết hơiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpmột cách yên bình; một cách bình tĩnhที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Ông nội tôi đã qua đời thanh thản tại nhà vào sáng nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomqua đời; mất
qua đời; mất
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaichết; trút hơi thở cuối cùng
chết; trút hơi thở cuối cùng
ตายdtaaiตายdtaai1chết; qua đời2đã chết3hết pin; chết máy; không hoạt động4tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)5muốn chết; cực kỳ (nhấn mạnh)
- chết; qua đời
- đã chết
- hết pin; chết máy; không hoạt động
- tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)
- muốn chết; cực kỳ (nhấn mạnh)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítqua đời, mất (trang trọng)
qua đời, mất (trang trọng)
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai1tắt thở; chết2đau lòng; tan nát cõi lòng (nghĩa bóng)
- tắt thở; chết
- đau lòng; tan nát cõi lòng (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
หมดลมmòt lomหมดลมmòt lomxẹp; hết hơi