หมดลม
mòt-lomÝ nghĩa
1Động từB1
xẹp; hết hơi
(Nói về lốp xe, bong bóng hoặc vật bơm hơi) bị mất không khí và xẹp xuống.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Những quả bóng bay tôi mua hôm qua hôm nay đều đã bị xẹp hết rồi.
ฉันchǎnขับรถkàp-rótกลับบ้านglàp-bâanไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ยางyaangหลังlǎngข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngหมดลมmòt-lom
Tôi không thể lái xe về nhà vì một trong những lốp sau bị xẹp.
สาเหตุsăa-hètที่têeยางล้อหน้าyaang ló náaหมดลมmòt lomอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiน่าจะnâa jàมาจากmaa jàakการรั่วซึมgaan rûua seumช้าๆcháa cháa
Lý do lốp trước cứ liên tục bị xẹp có lẽ là do bị rò rỉ khí chậm.
2Động từB2
qua đời; mất
Chết; ngừng thở vĩnh viễn (cách nói giảm nói tránh).
Ví dụ
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiหมดลมmòt-lomหมดลมmòt-lom1xẹp; hết hơi2qua đời; mấtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpmột cách yên bình; một cách bình tĩnhที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níisáng nay; sáng hôm nay
Ông nội tôi đã qua đời thanh thản tại nhà vào sáng nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สุนัขsù-nákแก่gɛ̀ɛตัวนั้นdtuua-nánนอนnɔɔnนิ่งnîngและlɛ́หมดลมmòt-lomไปbpaiในnaiอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Con chó già đó nằm im và trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay của chủ nhân.
หลังจากlǎng-jàakต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂หมดลมmòt-lomลงlongท่ามกลางtâam-glaangความเสียใจkwaam-sǐia-jaiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Sau một thời gian dài chống chọi với bạo bệnh, cuối cùng ông ấy đã qua đời trong sự tiếc thương của gia đình.
เป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítที่tîiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítทุกtúkชนิดchá-nítจะต้องjà-dtɔ̂ngหมดลมmòt-lomไปbpaiในnaiสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ng
Có một sự thật hiển nhiên trong cuộc sống là mọi sinh vật rồi sẽ có một ngày phải ngừng thở.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
mòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảhết sạch; không còn gìPhần 1
+
หมดลมmòt-lomหมดลมmòt-lomxẹp; hết hơixẹp; hết hơiTừ