หน้านาม(nâa naam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
danh xưng; kính ngữ; chức danh
Danh xưng hoặc từ đặt trước tên một người để chỉ giới tính, tình trạng hôn nhân, học hàm hoặc địa vị xã hội; chức danh hoặc kính ngữ đứng trước tên (ví dụ: Ông, Bà, Tiến sĩ). Đây là dạng rút gọn của từ คำนำหน้านามคำนำหน้านามkam nam nâa naamdanh xưng trước tên người; kính ngữ.
Ví dụ
หน้านามnâa naamหน้านามnâa naamdanh xưng; kính ngữ; chức danhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữนายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4ngươi (gọi nam cấp dưới; cổ ngữ/hoàng gia)หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoCô (danh xưng cho phụ nữ chưa kết hôn)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Danh xưng của bạn là 'Ông' hay 'Cô'?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1danh xưng (trước tên người)2tiền tố (ngôn ngữ học)
- danh xưng (trước tên người)
- tiền tố (ngôn ngữ học)
คำนำหน้านามkam nam nâa naamคำนำหน้านามkam nam nâa naamdanh xưng trước tên người; kính ngữ
danh xưng trước tên người; kính ngữ
คำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuudanh xưng (trước tên); từ xưng hô tôn kính
danh xưng (trước tên); từ xưng hô tôn kính
Phân tích từ
+
หน้านามnâa naamหน้านามnâa naamdanh xưng; kính ngữ; chức danh