สูงปรี๊ด

sŏong bpríit

Ý nghĩa

1Danh từB1

cực kỳ cao; cao ngất ngưởng

cực kỳ cao, thường dùng để chỉ giá cả, nhiệt độ hoặc cảm xúc tăng vọt.

Ví dụ

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmùa nóng; mùa hèปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độสูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitcực kỳ cao; cao ngất ngưởngทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Mùa hè năm nay, thời tiết rất nóng. Nhiệt độ cực kỳ cao mỗi ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caocó kích thước hoặc độ cao lớn theo phương thẳng đứngPhần 1
+
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] tiếng bíp/còi chói tai2một cách chói tai; với âm thanh the thé3đùng đùng nổi giận; nổi sùng (lóng)Thán từ tượng thanh chỉ âm thanh rít, the thé (như tiếng còi xe hoặc còi thổi).Phần 2
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitcực kỳ cao; cao ngất ngưởng