สิริโสภาพัณณวดี(sì-rì-sŏh-paa-pan-ná-wá-dee)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC2
tên nữ hoàng gia Thái Lan
tên riêng nữ theo phong cách hoàng gia/nghi lễ của Thái Lan, được cấu tạo từ các yếu tố tiếng Pali-Sanskrit (ví dụ: 'tốt lành, xinh đẹp, nước da đẹp'); xuất hiện trong các danh hiệu trang trọng hoặc tên đầy đủ của các công chúa Thái Lan
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaansắc lệnh/chiếu chỉ (của vua)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõพระนามเต็มprá naam dtemพระนามเต็มprá naam dtemtên hoàng gia đầy đủของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngcông chúa (bậc cao)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)น้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchสมเด็จพระเจ้าลูกเธอsŏm-dèt prá-jâao lôok-terสมเด็จพระเจ้าลูกเธอsŏm-dèt prá-jâao lôok-tertước hiệu hoàng gia dành cho con gái vua mang tước vị Chao Fa (Công chúa Điện hạ)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1hoàng tử/công chúa (bậc cao nhất)2điện hạ (danh xưng)สิริโสภาพัณณวดีsì-rì-sŏh-paa-pan-ná-wá-deeสิริโสภาพัณณวดีsì-rì-sŏh-paa-pan-ná-wá-deetên nữ hoàng gia Thái Lan
Trong sắc lệnh hoàng gia, tên đầy đủ của công chúa nhỏ được ghi là Công chúa Sirisophaphannawadi.