สิริงาม(sì-rí-ngaam)

Ý nghĩa

1Tính từC1

đẹp đẽ; duyên dáng (tốt lành, trang trọng)

đẹp đẽ và duyên dáng một cách trang trọng, tốt lành; tính từ trang trọng/văn chương thường được dùng trong các bối cảnh hoàng gia, tôn giáo hoặc nghi lễ

Ví dụ

นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1nhân vật nữ trong văn học (cổ điển)2người phụ nữ đẹp như nữ chính văn học (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1khuôn mặt2diện mạo; nét mặtและláeและláevà (liên từ kết hợp)กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1cách cư xử; hành vi; thái độ2ngôn ngữ cơ thể; cử chỉ; tư thế; điệu bộที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaamđẹp đẽ; duyên dáng (tốt lành, trang trọng)ยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng nákrất; vô cùng
Nữ chính được miêu tả trong tác phẩm văn học có khuôn mặt và phong thái cực kỳ duyên dáng.

Từ liên quan

Phân tích từ

สิริsì-ríสิริsì-rí1điềm lành; sự vinh quang (trang trọng/văn chương)2Siri (trợ lý Apple; thành tố trong tên người)Phần 1
+
งามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángPhần 2
สิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaamđẹp đẽ; duyên dáng (tốt lành, trang trọng)