สายเปย์(săai bpay)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người chi tiêu hào phóng (đặc biệt khi yêu đương)
người thoải mái tiêu tiền cho người khác, chẳng hạn như người yêu hoặc bạn bè, để thể hiện tình cảm hoặc gây ấn tượng; từ lóng Thái Lan, thường mang tính đùa giỡn
Ví dụ
แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสายเปย์săai bpayสายเปย์săai bpayngười chi tiêu hào phóng (đặc biệt khi yêu đương)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmua đồ; đi mua sắmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bạn trai của cô ấy là một người rất hào phóng; anh ấy mua đồ cho cô ấy suốt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สายเปย์săai bpayสายเปย์săai bpayngười chi tiêu hào phóng (đặc biệt khi yêu đương)