สัมปรายภาคหน้า(săm-bpà-raai pâak nâa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thế giới bên kia; kiếp sau
thuật ngữ trang trọng/văn chương chỉ thế giới hoặc trạng thái tồn tại sau khi chết; cuộc sống mai sau (thế giới bên kia)
Ví dụ
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deelàm việc tốtเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สัมปรายภาคหน้าsăm-bpà-raai pâak nâaสัมปรายภาคหน้าsăm-bpà-raai pâak nâathế giới bên kia; kiếp sau
Những người luôn làm việc thiện sẽ có được hạnh phúc trong đời sau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สัมปรายภาคหน้าsăm-bpà-raai pâak nâaสัมปรายภาคหน้าsăm-bpà-raai pâak nâathế giới bên kia; kiếp sau