สัญญาบัตร(săn-yaa-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sắc phong (hoàng gia); thư bổ nhiệm
Sắc phong của hoàng gia hoặc thư bổ nhiệm chính thức, đặc biệt dành cho sĩ quan quân đội hoặc quan chức chính phủ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1tự hào; hãnh diện2tự hào (về ...)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)สัญญาบัตรsăn-yaa-bàtสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtsắc phong (hoàng gia); thư bổ nhiệmแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1bổ nhiệm; chỉ định2đề cửให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนายตำรวจnaai dtam-rùuatนายตำรวจnaai dtam-rùuatsĩ quan cảnh sát
Anh ấy đã rất tự hào khi nhận được sắc lệnh bổ nhiệm anh ấy làm sĩ quan cảnh sát.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สัญญาบัตรsăn-yaa-bàtสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtsắc phong (hoàng gia); thư bổ nhiệm