สมุดคู่ฝาก(sà-mùt kôo fàak)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sổ ngân hàng; sổ tiết kiệm
sổ tiết kiệm hoặc sổ ngân hàng dùng để ghi lại các khoản tiền gửi và rút từ một tài khoản ngân hàng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửสมุดคู่ฝากsà-mùt kôo fàakสมุดคู่ฝากsà-mùt kôo fàaksổ ngân hàng; sổ tiết kiệmหายhăaiหายhăai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếpธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)
Tôi đã làm mất sổ tiết kiệm, vì vậy tôi phải liên hệ với ngân hàng.
Phân tích từ
+
+
สมุดคู่ฝากsà-mùt kôo fàakสมุดคู่ฝากsà-mùt kôo fàaksổ ngân hàng; sổ tiết kiệm