สมจริงสมจัง

sŏm-jing sŏm-jang

Ý nghĩa

1Tính từB1

chân thực; sống động

rất thực tế, chân thực, hoặc có tính thuyết phục cao.

Ví dụ

ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangchân thực; sống độngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hình ảnh trong bộ phim này trông rất chân thực.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1chân thực; sống động như thật2khả thi; sát với thực tếcó vẻ ngoài hoặc chất lượng rất giống với đời thực; trông tự nhiênPhần 1
+
สมsŏmสมsŏm1phù hợp; thích hợp; xứng2xứng đáng; đáng được3hoàn chỉnh; trọn vẹn; đầy đủ4hợp nhau; tương thích5theo; phù hợp với (trang trọng)6phù hợp (cá nhân); xứng vớiPhù hợp hoặc xứng đáng với một người, vai trò, địa vị hoặc hoàn cảnh; tương xứng.Phần 2
+
จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)trợ từ nhấn mạnh không trang trọng được đặt sau tính từ/trạng từ mang ý nghĩa 'quá', 'thật sự' hoặc 'rất'; thường dùng trong khẩu ngữ và ở cuối câuPhần 3
สมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangchân thực; sống động