สถานธนานุเคราะห์(sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́)
Ý nghĩa
1Danh từC1
tiệm cầm đồ nhà nước
tiệm cầm đồ thuộc sở hữu của chính phủ hoặc tổ chức cầm đồ của nhà nước
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi kovòng cổ; dây chuyềnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จำนำjam namจำนำjam nam1cầm cố; cầm đồ2đồ cầm cố; vật thế chấpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสถานธนานุเคราะห์sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́สถานธนานุเคราะห์sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́tiệm cầm đồ nhà nướcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Mẹ đã mang dây chuyền đi cầm tại tiệm cầm đồ nhà nước vì ở đó giải ngân nhanh và an toàn.