สถานที่ตั้ง
sà-tăan-têe dtâng
Ý nghĩa
1Danh từB1
vị trí; địa điểm
nơi mà thứ gì đó được đặt hoặc tọa lạc
Ví dụ
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1vị trí; địa điểm2căn cứ; trụ sở; cơ sởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏngóc đường; góc phốพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Vị trí của quán cà phê nằm ngay góc đường.
2Danh từB2
căn cứ; trụ sở; cơ sở
nơi chính thức mà một tổ chức, đơn vị hoặc cơ sở đóng trụ sở hoặc đóng quân
Ví dụ
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1vị trí; địa điểm2căn cứ; trụ sở; cơ sởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàitrụ sở chính, tổng hành dinhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Chính quyền Đô thị Bangkok (viết tắt)2Bangkok (tên chính thức đầy đủ)
Vị trí đặt trụ sở chính của công ty chúng tôi là ở Bangkok.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1vị trí; địa điểm; nơi chốn2địa điểm; cơ sở; căn cứ; trụ sở3vị trí quân sự; doanh trại
- vị trí; địa điểm; nơi chốn
- địa điểm; cơ sở; căn cứ; trụ sở
- vị trí quân sự; doanh trại
ตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângvị trí; địa điểm
vị trí; địa điểm
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1vị trí; địa điểm2sự phù hợp của vị trí; địa thế
- vị trí; địa điểm
- sự phù hợp của vị trí; địa thế
ทำเลtam layทำเลtam lay1vị trí; địa điểm2mặt bằng kinh doanh; địa điểm kinh doanh3địa thế; khu vực
- vị trí; địa điểm
- mặt bằng kinh doanh; địa điểm kinh doanh
- địa thế; khu vực
Phân tích từ
+
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângvị trí; địa điểm