สงบสงัด(sà-ngòp sà-ngàt)
Ý nghĩa
1Tính từB2
thanh tịnh; rất yên tĩnh và thanh bình
Rất yên tĩnh, thanh bình và tĩnh lặng, thường mang lại cảm giác hiu quạnh; thanh tịnh.
Ví dụ
วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàachùa rừng (Phật giáo Nguyên thủy)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtthanh tịnh; rất yên tĩnh và thanh bìnhเหมาะmòrเหมาะmòr1hợp; phù hợp2phù hợp; thích hợpแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)การมาgaan maaการมาgaan maa1sự đến; việc đến nơi2sự xuất hiện; sự ra đời3sự tham dự; sự có mặtปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1khóa tu; hoạt động tu tập2tu tập; thực hành đạo pháp
Ngôi chùa trong rừng này rất thanh tịnh, thích hợp cho việc tu tập Phật pháp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1tĩnh lặng; hoàn toàn yên tĩnh2vắng vẻ và yên tĩnh
- tĩnh lặng; hoàn toàn yên tĩnh
- vắng vẻ và yên tĩnh
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1yên tĩnh; thanh bình2yên ả; tĩnh lặng
- yên tĩnh; thanh bình
- yên ả; tĩnh lặng
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1một cách lặng lẽ; một cách bình tĩnh2bình tĩnh; yên lặng; điềm tĩnh
- một cách lặng lẽ; một cách bình tĩnh
- bình tĩnh; yên lặng; điềm tĩnh
Phân tích từ
+
สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtthanh tịnh; rất yên tĩnh và thanh bình