ศูนย์รวมใจ(sŏon ruuam jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
điểm tựa tinh thần; trung tâm gắn kết
một người, địa điểm không gian hoặc ý tưởng gắn kết mọi người lại với nhau về mặt cảm xúc và mang lại cho họ một điểm tập trung chung
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiđiểm tựa tinh thần; trung tâm gắn kếtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìphàng chụcปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Ngôi chùa này đã là trung tâm tâm linh của dân làng trong nhiều thập kỷ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiđiểm tựa tinh thần; trung tâm gắn kết