ว่านไฟไหม้(wàan fai mâi)
Ý nghĩa
1Danh từC2
thảo dược trị bỏng
Một loại cây hay thảo dược có củ, theo truyền thống được dùng làm thuốc để điều trị các vết bỏng lửa và bỏng nước sôi.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâithảo dược trị bỏngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praivườn thảo mộcหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1đầu tiên; ban đầu2cơ bản; sơ cấp; nền tảng3đầu tiên (trong từ ghép)พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn1sơ cứu2chăm sóc điều dưỡng cơ bảnเวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrtgiờ sinh; thời gian sinhแผลพุพองplăe pú-pongแผลพุพองplăe pú-pongvết loét phồng rộp hoặc mưng mủ trên da
Bà tôi thường trồng cây "wan fai mai" ở vườn thảo dược sau nhà để dùng sơ cứu khi bị bỏng rộp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâithảo dược trị bỏng