วิริยะอุตสาหะ(wí-rí-yá-ùt-săa-hà)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự cần cù; sự kiên trì
Nỗ lực bền bỉ, mạnh mẽ và kiên trì trong công việc hoặc theo đuổi mục tiêu bất chấp những khó khăn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàsự kiên trì; sự siêng năng; nỗ lực không ngừngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành côngในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộc
Anh ấy đã làm việc với nỗ lực bền bỉ và vất vả cho đến khi cuối cùng cũng thành công.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamsự kiên trì; sự bền bỉ; sự siêng năng
sự kiên trì; sự bền bỉ; sự siêng năng
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànsự kiên trì; sự bền bỉ
sự kiên trì; sự bền bỉ
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàsự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù
sự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù
ความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-násự kiên trì; sự siêng năng
sự kiên trì; sự siêng năng
Phân tích từ
+
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1siêng năng; cần cù; kiên trì2sự nỗ lực; sự kiên trì; sự quyết tâmPhần 2
วิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hàวิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hàsự cần cù; sự kiên trì