นิทรานิรันดร์(nít-traa ní-ran)
Ý nghĩa
1Danh từC1
giấc ngủ ngàn thu (nói giảm nói tránh cho cái chết)
Giấc ngủ ngàn thu; một cách nói thơ mộng hoặc lịch sự để chỉ cái chết.
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-rangiấc ngủ ngàn thu (nói giảm nói tránh cho cái chết)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpmột cách yên bình; một cách bình tĩnhที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)
Bà của tôi đã thanh thản đi vào giấc ngủ ngàn thu tại nhà mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-rangiấc ngủ ngàn thu (nói giảm nói tránh cho cái chết)