วาทะเด็ด(waa-tá dèt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

câu nói đáng nhớ; câu nói ấn tượng

một trích dẫn, câu nói hoặc nhận xét đáng nhớ, dí dỏm hoặc có tác động mạnh mẽ; câu nói gây ấn tượng.

Ví dụ

พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonngười dẫn chương trình; MCชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoคำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3câu trả lời; phản hồi4hóp; lõm (má/bụng)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìวาทะเด็ดwaa-tá dètวาทะเด็ดwaa-tá dètcâu nói đáng nhớ; câu nói ấn tượng
Người dẫn chương trình thích đặt những câu hỏi khiến các chính trị gia phải trả lời bằng những phát ngôn ấn tượng.

Từ liên quan

Phân tích từ

วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1lời nhận xét; câu nói; trích dẫn2lời hùng biện; diễn văn (trang trọng)Phần 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1ngắt; hái2kiên quyết; dứt khoát3xuất sắc; tuyệt đỉnh (lóng)4tuyệt đối; hoàn toànPhần 2
วาทะเด็ดwaa-tá dètวาทะเด็ดwaa-tá dètcâu nói đáng nhớ; câu nói ấn tượng