วัยแก่(wai gàe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tuổi già; tuổi xế chiều
thời kỳ trong đời khi một người đã già hoặc cao tuổi
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiวัยแก่wai gàeวัยแก่wai gàetuổi già; tuổi xế chiềuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngพวกท่านpûuak tâanพวกท่านpûuak tâan1các vị; các ngài (ngôi thứ hai số nhiều, trang trọng)2họ, các vị, các ngài (trang trọng, tôn kính)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất là
Khi cha mẹ đến tuổi già, chúng ta phải chăm sóc họ thật tốt.
Phân tích từ
+
วัยแก่wai gàeวัยแก่wai gàetuổi già; tuổi xế chiều