วันสารทไทย(wan sàat tai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Ngày Sart Thai; Lễ hội Mùa Thu Thái Lan
một lễ hội truyền thống của Thái Lan được tổ chức vào tháng mười âm lịch để làm công đức và dâng đồ cúng cho tổ tiên
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันสารทไทยwan sàat taiวันสารทไทยwan sàat taiNgày Sart Thai; Lễ hội Mùa Thu Thái Lanทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng năm
Gia đình chúng tôi đi chùa làm công đức vào ngày lễ Sart Thai hàng năm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วันสารทไทยwan sàat taiวันสารทไทยwan sàat taiNgày Sart Thai; Lễ hội Mùa Thu Thái Lan