วันนั้นของเดือน(wan nán kŏng deuuan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kỳ kinh nguyệt; ngày đèn đỏ

Kỳ kinh nguyệt của phụ nữ; thời gian hành kinh. Đây là một cách nói giảm nói tránh phổ biến.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngđau bụngนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sẽ là; sẽ trở thành2cho dù là (cấu trúc cố định)วันนั้นของเดือนwan nán kŏng deuuanวันนั้นของเดือนwan nán kŏng deuuankỳ kinh nguyệt; ngày đèn đỏ
Tôi hơi đau bụng; tôi nghi là sắp đến ngày đó trong tháng rồi.

Từ liên quan

Phân tích từ

วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánngày hôm đóPhần 1
+
ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaPhần 2
+
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángPhần 3
วันนั้นของเดือนwan nán kŏng deuuanวันนั้นของเดือนwan nán kŏng deuuankỳ kinh nguyệt; ngày đèn đỏ