วัดฮินดู(wát hin-doo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đền Hindu
Đền thờ dành cho việc thờ cúng, nghi lễ và các hoạt động văn hóa của đạo Hindu; trong tiếng Thái trang trọng hay văn chương còn được gọi là 'เทวาลัยเทวาลัยtay-waa-laiđền thờ thần; am miếu'.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiđi cúng bái; đi lễเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1thần linh; vị thần2nhân vật được tôn thờ; thần tượngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดฮินดูwát hin-dooวัดฮินดูwát hin-doođền Hinduแถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãyสีลมsĕe lomสีลมsĕe lomSilom (đường/khu ở Bangkok)
Ngày mai chúng tôi sẽ đi lễ các vị thần tại đền thờ Ấn Độ giáo gần Silom.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วัดฮินดูwát hin-dooวัดฮินดูwát hin-doođền Hindu