ลูปรอบ(lôop rôp)
Ý nghĩa
1Động từB2
đi vòng quanh
Di chuyển theo một vòng lặp hoặc vòng tròn quanh một thứ gì đó; đi vòng quanh.
Ví dụ
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiลูปรอบlôop rôpลูปรอบlôop rôp1đi vòng quanh2vòng lặp (chu trình)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng
Các vận động viên chạy bộ phải chạy một vòng quanh công viên này ba lần.
2Danh từB2
vòng lặp (chu trình)
Một chu trình hoặc vòng lặp chạy trọn một vòng, đặc biệt là trong các quy trình hoặc lập trình.
Ví dụ
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2trùng lặp; lặp lại; bản sao trùng lặp3lặp lại; làm lại4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ10ลูปรอบlôop rôpลูปรอบlôop rôp1đi vòng quanh2vòng lặp (chu trình)
Chương trình này sẽ lặp lại tổng cộng 10 vòng lặp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลูปรอบlôop rôpลูปรอบlôop rôpđi vòng quanh