ลัน(lan)
Ý nghĩa
1Danh từC2
ống trúm bắt lươn
một loại bẫy truyền thống của Thái Lan làm từ ống tre, chuyên dùng để bắt lươn
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngลันlanลันlanống trúm bắt lươnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดักdàkดักdàk1đánh chặn; chặn đứng (đường đi hoặc thông tin)2rào trước; chặn đầu (ai đó/điều gì đó)3đặt bẫy; mai phục; rình rậpปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăilươnตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)คันนาkan naaคันนาkan naabờ ruộngในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnmùa mưaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làaknước lũ; nước dâng cao
Dân làng thường mang bẫy lươn bằng tre đi bắt lươn dọc theo các bờ ruộng trong mùa mưa khi nước tràn bờ.