รถส่วนบุคคล(rót sùuan bùk-kon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

xe cá nhân; xe riêng

một phương tiện do cá nhân sở hữu để sử dụng cho mục đích cá nhân, trái ngược với xe thương mại hoặc phương tiện giao thông công cộng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konxe cá nhân; xe riêngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Anh ấy không có xe hơi riêng, vì vậy anh ấy phải đi xe buýt đi làm mỗi ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngPhần 1
+
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1cá nhân; thuộc về cá nhân2tư nhân; cá nhân; riêng tưPhần 2
รถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konxe cá nhân; xe riêng