ยึดแน่น(yéut nâen)
Ý nghĩa
1Động từA2
buộc chặt; giữ chặt
gắn, cố định hoặc nắm giữ rất chặt [thứ gì đó] để nó không bị trượt hay lỏng ra
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้มือchái meuใช้มือchái meudùng tay; bằng tayยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1buộc chặt; giữ chặt2cố định chặt chẽ; chắc chắnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-daitay vịn; lan can cầu thang
Anh ấy dùng tay bám chặt vào tay vịn.
2Tính từA2
cố định chặt chẽ; chắc chắn
mô tả [thứ gì đó] được gắn cố định một cách an toàn và rất chắc chắn
Ví dụ
นอตnótนอตnót1mắt gỗ2nút thắt dây; nút (tốc độ trên biển)3đai ốc; con tánตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1buộc chặt; giữ chặt2cố định chặt chẽ; chắc chắnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Con ốc này được cố định rất chặt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâenbuộc chặt; giữ chặt