มือปลาหมึก(meuu bplaa mèuk)
Ý nghĩa
1Danh từC1
kẻ sàm sỡ; người hay sờ soạng
người hay đụng chạm hoặc sờ soạng người khác một cách không đúng mực; kẻ hay sàm sỡ (từ lóng)
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)3chúng tôi; các bạn; họ (từ tạo số nhiều cho đại từ/tên riêng)4bọn đó; những kẻ đó (thường mang ý miệt thị)5băng đảng; phe phái; bè pháiมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukkẻ sàm sỡ; người hay sờ soạng
Đừng ngồi gần hắn ta, hắn là kẻ hay táy máy tay chân đấy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukkẻ sàm sỡ; người hay sờ soạng