มารยาทราชสำนัก(maa-rá-yâat râat-chà-săm-nák)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lễ nghi triều đình; nghi thức hoàng gia
quy tắc ứng xử, phép lịch sự và các giao thức nghi lễ được tuân thủ trong triều đình, bao gồm cách xưng hô, hành vi, trang phục và thủ tục cử hành nghi lễ
Ví dụ
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoviệc đi vào; sự cho phép vào; quyền truy cậpเฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2túc trực; thức trông bệnh; trông nom3ngóng chờ; trông đợi; chờ chực4cứ (làm gì); liên tụcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theoมารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-nákมารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-náklễ nghi triều đình; nghi thức hoàng giaทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtการไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1kiểu chào wai (cử chỉ chào hỏi/tôn trọng)2kiểu chào wai tôn kính/thờ phụngและláeและláevà (liên từ kết hợp)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1trang phục; cách ăn mặc2quy định trang phục
Khi tham dự một buổi yết kiến, người ta phải tuân theo nghi thức hoàng cung trong lời nói, cách chào hỏi và trang phục.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-nákมารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-náklễ nghi triều đình; nghi thức hoàng gia