มาก่อนกาล(maa gòn gaan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
đi trước thời đại
đi trước thời đại; dùng cho các ý tưởng, phát minh hoặc con người quá tiên tiến so với thời đại của họ.
Ví dụ
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaxe ô tô điện (EV)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnมาก่อนกาลmaa gòn gaanมาก่อนกาลmaa gòn gaanđi trước thời đạiเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)30ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònnăm ngoái; năm trước
Ý tưởng về xe điện của ông ấy đã quá đi trước thời đại vào 30 năm trước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gernquá tân tiến; đi trước thời đại (thái quá)
quá tân tiến; đi trước thời đại (thái quá)
ล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkmang tính tương lai; tiên tiến
mang tính tương lai; tiên tiến
ล้ำสมัยlám sà-măiล้ำสมัยlám sà-măitiên tiến; hiện đại bậc nhất
tiên tiến; hiện đại bậc nhất
Phân tích từ
+
มาก่อนกาลmaa gòn gaanมาก่อนกาลmaa gòn gaanđi trước thời đại