ภูทอก

puu-tɔ̂ɔk

Ý nghĩa

1Danh từB1

Phu Thok

Phu Thok, danh từ riêng chỉ các ngọn núi và điểm du lịch nổi tiếng ở vùng đông bắc Thái Lan, đặc biệt là ở các tỉnh Bueng Kan và Loei

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak ไปเที่ยวbpai-tîiao ภูทอกpuu-tɔ̂ɔk ในnai วันหยุดยาวwan-yùt-yaao นี้níi

Tôi muốn đi tham quan Phu Thok vào kỳ nghỉ dài này.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ชอบchɔ̂ɔp ตื่นdtʉ̀ʉn แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao เพื่อpʉ̂ʉa ไปดูbpai-duu ทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk ที่tîi ภูทอกpuu-tɔ̂ɔk จังหวัดjang-wàt เลยləəi

Du khách thường thích dậy sớm để đi ngắm biển mây tại Phu Thok, tỉnh Loei.

ทางเดินtaang-dəən สะพานไม้sà-paan-máai ที่tîi ขึ้นkʉ̂n ยอดyɔ̂ɔt ภูทอกpuu-tɔ̂ɔk ในnai จังหวัดjang-wàt บึงbʉng กาฬgaan ดูduu น่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao มากmâak

Lối đi bằng cầu gỗ dẫn lên đỉnh Phu Thok ở tỉnh Bueng Kan trông rất mạo hiểm.

Wat Jetiya Khiri Wihan, hay còn được người dân địa phương gọi là Wat Phu Thok, là một nơi tu tập thiền định yên tĩnh với phong cảnh ngoạn mục.

2Danh từC1

ngọn núi cô lập; núi trơ trọi

một ngọn núi trơ trọi hoặc đơn độc (nghĩa đen bắt nguồn từ phương ngữ Isan)

Ví dụ

ในnai ภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎan คำว่าkam-wâa ภูทอกpuu-tɔ̂ɔk หมายถึงmǎai-tʉ̌ng ภูเขาpuu-kǎo ที่tîi ตั้งอยู่dtâng-yùu โดดเดี่ยวdòot-dìiao เพียงpiiang ลูกเดียวlûuk-diiao

Trong phương ngữ Isan địa phương, từ Phu Thok có nghĩa là một ngọn núi đứng biệt lập hoàn toàn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa มองmɔɔng จากjàak จุดชมวิวjùt-chom-wiu เราrao จะjà เห็นhěn ภูทอกpuu-tɔ̂ɔk ลูกlûuk หนึ่งnʉ̀ng ตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan อยู่yùu กลางglaang ทุ่งนาtûng-naa อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Khi nhìn từ điểm quan sát, chúng ta có thể thấy rõ một ngọn núi đơn độc sừng sững giữa những cánh đồng lúa.

Đặc điểm địa chất của cao nguyên Khorat thường có sự xuất hiện của Phu Thok (những ngọn núi biệt lập), vốn là những ngọn đồi đá cát đơn độc còn tồn tại sau quá trình xói mòn.

Các bậc cao niên trong làng thường kể những truyền thuyết bí ẩn về ngọn núi biệt lập đó, nói rằng đó là một vùng đất linh thiêng tách biệt với thế giới bên ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

puu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ภูทอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang