ภูทอก(poo-tôk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

Phu Thok

Phu Thok, danh từ riêng chỉ các ngọn núi và điểm du lịch nổi tiếng ở vùng đông bắc Thái Lan, đặc biệt là ở các tỉnh Bueng Kan và Loei

Ví dụ

ฉันchăn อยากyàak ไปเที่ยวbpai tîiao ภูทอกpoo-tôk ในnai วันหยุดยาวwan yùt yaao นี้née

Tôi muốn đi tham quan Phu Thok vào kỳ nghỉ dài này.

2Danh từC1

ngọn núi cô lập; núi trơ trọi

một ngọn núi trơ trọi hoặc đơn độc (nghĩa đen bắt nguồn từ phương ngữ Isan)

Ví dụ

ในnai ภาษาถิ่นอีสานpaa-săa tìn ee-săan คำว่าkam wâa ภูทอกpoo-tôk หมายถึงmăai tĕung ภูเขาpoo kăo ที่têe ตั้งอยู่dtâng yòo โดดเดี่ยวdòht dìiao เพียงpiiang ลูกเดียวlôok diiao

Trong phương ngữ Isan địa phương, từ Phu Thok có nghĩa là một ngọn núi đứng biệt lập hoàn toàn.