พิภพนาค(pí-póp nâak)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cõi Naga
cõi thần thoại hoặc thế giới dưới lòng đất nơi cư trú của các Naga (loài rắn thần thoại khổng lồ) trong vũ trụ học Ấn Độ giáo và Phật giáo
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1truyện dân gian; cổ tích2thể loại/kho tàng truyện dân gianไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2thảo luận; bàn luận; nói vềทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1lối vào; cửa vào2liên kết/cổng truy cập (tin học)สู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)พิภพนาคpí-póp nâakพิภพนาคpí-póp nâakcõi Nagaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]2dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]3nằm ở phía nam của [nơi nào]แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngsông Mê Kông
Trong các câu chuyện dân gian Thái Lan, lối vào vương quốc Naga thường được cho là nằm dưới sông Mê Kông.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นาคnâakนาคnâak1naga; xà thần2người nam chuẩn bị xuất gia; ứng viên thụ giới3họa tiết/hình tượng nagaPhần 2
พิภพนาคpí-póp nâakพิภพนาคpí-póp nâakcõi Naga