พระเพลิง(prá plerng)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lửa (từ hoàng gia); lửa hỏa táng (hoàng gia)
từ ngữ hoàng gia hoặc tôn kính chỉ lửa; thường dùng để chỉ lửa hỏa táng trong các nghi thức tang lễ hoàng gia.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpLễ hỏa táng Hoàng gia của Nhà vua (Thái Lan)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการจุดgaan jùtการจุดgaan jùtsự thắp sáng; sự châm lửaไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)หลวงlŭuangหลวงlŭuang1thuộc hoàng gia; thuộc về nhà vua/nhà nước2thuộc về nhà nước; công cộng; chính thức3kính ngữ dành cho nhà sư/vật thiêng4nhà sư đáng kính (thông tục)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1gọi; đặt tên; gọi là2được gọi là; được biết đến như là3có thể nói là; nghĩa làพระเพลิงprá plerngพระเพลิงprá plerng1lửa (từ hoàng gia); lửa hỏa táng (hoàng gia)2Thần lửa Agni
Trong lễ hỏa táng hoàng gia, ngọn lửa hoàng gia, được gọi là 'phra phloeng', sẽ được thắp lên.
2Danh từC1
Thần lửa Agni
Agni, vị thần lửa trong đạo Hindu; được sử dụng thay thế cho Phra Akhani.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระเพลิงprá plerngพระเพลิงprá plernglửa (từ hoàng gia); lửa hỏa táng (hoàng gia)