พระเจ้าจอร์จ(prá-jâo jôt)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Vua George (Quân chủ Anh)
tên hiệu trị vì của một số vị vua Anh mang tên George (I–VI)
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat ay-lí-sà-bètสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat ay-lí-sà-bètNữ vương Elizabethที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí2คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôt1Vua George (Quân chủ Anh)2Vua George (các quốc gia khác)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí6
Cha của Nữ hoàng Elizabeth II là Vua George VI.
2Danh từ riêngB2
Vua George (các quốc gia khác)
một vị vua tên George trong các nền quân chủ khác khi được xác định rõ về vương quốc hoặc tước hiệu (ví dụ: các vị Vua Hy Lạp tên George)
Ví dụ
พระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôt1Vua George (Quân chủ Anh)2Vua George (các quốc gia khác)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí1แห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởกรีซgréesกรีซgréesHy Lạp (quốc gia ở Nam Âu)เดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâobị nhập; lên đồngชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2nam giới; con đực3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เดนมาร์กden-màakเดนมาร์กden-màakĐan Mạch (quốc gia)
Vua George I của Hy Lạp vốn là một hoàng tử đến từ Đan Mạch.
Phân tích từ
+
จอร์จjòtจอร์จjòtGeorgePhần 2
พระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtพระเจ้าจอร์จprá-jâo jôtVua George (Quân chủ Anh)