พระเครื่องราง(prá krêuuang raang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bùa hộ mệnh; bùa chú
Bùa hộ mệnh hoặc bùa chú linh thiêng của Phật giáo, thường được đeo để bảo vệ, cầu may mắn hoặc tìm kiếm phước lành tâm linh.
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพระเครื่องรางprá krêuuang raangพระเครื่องรางprá krêuuang raangbùa hộ mệnh; bùa chúองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1bảo vệ; che chở2bảo hộ (theo luật hoặc chính sách)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiđi xa
Ông nội đã tặng tôi lá bùa này để bảo vệ tôi khi đi xa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1bùa hộ mệnh; bùa may mắn2bùa bảo vệ (tâm linh)Phần 2
พระเครื่องรางprá krêuuang raangพระเครื่องรางprá krêuuang raangbùa hộ mệnh; bùa chú