พระราชกระแส
prá-râat-chá-grà-săe
Ý nghĩa
1Danh từC1
lời dặn của nhà vua; thông điệp hoàng gia
một tuyên bố, bình luận hoặc thông điệp do Vua Thái Lan bày tỏ, thường được truyền đạt qua các quan chức hoặc thông cáo
Ví dụ
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkngười phát ngôn; thư ký báo chíสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtree1Văn phòng Thủ tướng (Thái Lan)2Văn phòng Thủ tướng (cơ quan)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1thông báo chính thức; phát ngôn; tuyên bố2cung cấp thông tin; trình bày thông tin công khai; báo cáoพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săelời dặn của nhà vua; thông điệp hoàng giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1quan tâm; lo lắng cho; ân cần với2sự quan tâm chăm sócประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1thảm họa; tai họa2thiên tai
Người phát ngôn của chính phủ đã công bố thông điệp hoàng gia bày tỏ sự lo lắng cho người dân trong đợt thiên tai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
พระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săelời dặn của nhà vua; thông điệp hoàng gia