ฝ่าศึก

fàa sèuk

Ý nghĩa

1Danh từB2

phá vòng vây địch

Xuyên thủng phòng tuyến của kẻ thù; phá vòng vây để vượt qua lực lượng địch.

Ví dụ

ทหารtá-hăanหน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaaiได้รับdâi rápคำสั่งkam sàngให้hâiฝ่าศึกfàa sèukเข้าไปkâo bpaiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaทหารtá-hăanที่têeถูกtòokล้อมlóm

Đơn vị đặc nhiệm được lệnh phá vỡ phòng tuyến của quân địch để giải cứu những binh lính đang bị bao vây.

2Danh từB2

dũng cảm vượt khó

Đương đầu với những khó khăn lớn; chiến đấu vượt qua những trở ngại nghiêm trọng.

Ví dụ

เขาkăoต้องdtôngฝ่าศึกfàa sèukสารพัดsăa-rá-pátกว่าจะgwàa jàเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tamเหมือนmĕuuanทุกวันนี้túk wan níi

Anh ấy đã phải đương đầu với đủ mọi khó khăn để tốt nghiệp và có được công việc như ngày hôm nay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฝ่าฟันfàa fan

đấu tranh vượt qua; khắc phục

ฝ่าวงล้อมfàa wong lóm

phá vòng vây

ฟันฝ่าfan fàa

vượt qua; đấu tranh vượt qua

บุกตะลุยbùk dtà-lui

xông pha; đột phá

Phân tích từ

ฝ่าfàaPhần 1

ศึกsùekPhần 2

ฝ่าศึกfàa sèuk