ฝอยฝน
fɔ̌ɔi-fǒnÝ nghĩa
1Danh từB1
mưa phùn; mưa bụi
Mưa rất nhỏ bao gồm những hạt li ti; mưa phùn.
Ví dụ
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất3bên ngoàiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnmưa phùn; mưa bụiโปรยbprooiโปรยbprooi1rắc nhẹ; rải2rơi lất phất; mưa phùn3tung ra; phân phát4mồi nhử (truyền thông); câu kháchลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1không cần phải; không cần; đừng2đừng; không cầnกางgaangกางgaangdang ra; mở ra; dựng (lều)ร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chởหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Bên ngoài chỉ có mưa phùn rơi thôi, không cần dùng ô đâu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaลมlomพัดpátแรงrɛɛngฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnจะjàสาดsàatเข้ามาkâo-maaที่tîiระเบียงห้องrá-biiang-hɔ̂ngนอนnɔɔn
Khi gió thổi mạnh, mưa phùn sẽ tạt vào ban công phòng ngủ.
เดินdəənตากdtàakฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiคุณkunเป็นหวัดbpen-wàtได้dâai
Đi bộ dưới mưa phùn trong thời gian dài có thể khiến bạn bị cảm lạnh.
หมอกmòkยามเช้าyaam cháaoที่têeผสานpà-săanกับgàpฝอยfŏiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeชุ่มฉ่ำchûm chàmและláeงดงามngót ngaamในnaiหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékกลางglaangหุบเขาhùp kăo
Sương mù buổi sáng kết hợp với những hạt mưa phùn rơi giúp tạo nên một bầu không khí tươi mát và xinh đẹp trong ngôi làng nhỏ giữa thung lũng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
fɔ̌ɔi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1bụi nước; sương mỏng2sợi mảnh; mảnh vụn; sợi tơ3lải nhải; nói lan man4chuyện phiếm; lời nói lải nhảibụi nước; sương mỏngPhần 1
+
ฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnmưa phùn; mưa bụimưa phùn; mưa bụiTừ