ผ้าห่มนวม(pâa hòm nuuam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chăn bông; mền
Một chiếc chăn dày, có đệm nhồi vật liệu mềm dùng để giữ ấm; chăn bông hoặc mền.
Ví dụ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianหนาวnăaoหนาวnăao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiซุกsúkซุกsúk1giấu; cất giấu; nhét (cái gì) vào2rúc vào; nép vào (ai/cái gì)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)ผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamchăn bông; mền
Trong thời tiết lạnh giá này, tôi muốn rúc mình dưới một chiếc chăn bông.
Phân tích từ
+
ผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamchăn bông; mền