ผู้มีเกียรติ(pôo mee gìat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khách quý; quý vị đại biểu
Người đáng kính hoặc có địa vị cao, thường được dùng để gọi khách mời một cách trang trọng trong các sự kiện, tương tự như "thưa quý vị".
Ví dụ
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1trân trọng kính mời (trang trọng/lịch sự)2xin mời (lời đề nghị trang trọng)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ผู้มีเกียรติpôo mee gìatผู้มีเกียรติpôo mee gìatkhách quý; quý vị đại biểuทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânmọi người (lịch sự)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunđứng lênครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi xin mời tất cả quý vị khách quý vui lòng đứng dậy.