ผู้กอง(pôo gong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đại úy cảnh sát/quân đội
một từ không trang trọng hoặc khẩu ngữ dùng để xưng hô hoặc chỉ một đại úy trong cảnh sát hoặc quân đội
Ví dụ
ผู้กองpôo gongผู้กองpôo gongđại úy cảnh sát/quân độiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanvăn phòng; phòng làm việcครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Thưa Đại úy, có người đang đợi gặp ngài ở trước văn phòng.
Phân tích từ
+
ผู้กองpôo gongผู้กองpôo gongđại úy cảnh sát/quân đội