ปื๊ดๆ(bpéut bpéut)
Ý nghĩa
1Thán từB1
bíp bíp; chít chít
một âm thanh the thé, ngắn và lặp đi lặp lại, chẳng hạn như tiếng còi, tiếng bíp hoặc tiếng rít
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเป่าbpàoเป่าbpào1thổi (không khí từ miệng)2thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)3thổi tắt (ngọn lửa)4thổi để làm khô/làm ấm5thổi phồngนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1cái còi (thiết bị)2loại từ: cái còiดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1nhanh chóng và trôi chảy; lưu loát2bíp bíp; chít chítมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonsân bóng đá
Tôi nghe thấy tiếng còi thổi 'píp píp' từ sân bóng đá.
2Trạng từB2
nhanh chóng và trôi chảy; lưu loát
một cách nhanh chóng, trôi chảy hoặc lưu loát mà không bị ngắt quãng (thường dùng để diễn tả các hành động như đọc, nói, làm việc hoặc uống)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1nhanh chóng và trôi chảy; lưu loát2bíp bíp; chít chítเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy rất giỏi; anh ấy có thể đọc tiếng Anh một cách lưu loát.