ปื๊ดๆ

bpéut bpéut

Ý nghĩa

1Thán từB1

bíp bíp; chít chít

một âm thanh the thé, ngắn và lặp đi lặp lại, chẳng hạn như tiếng còi, tiếng bíp hoặc tiếng rít

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเป่าbpàoเป่าbpào1thổi (không khí)2thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)3thổi tắt (ngọn lửa)4thổi phồngนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1cái còi (thiết bị)2loại từ: อันดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1bíp bíp; chít chít2nhanh chóng và trôi chảy; lưu loátมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonsân bóng đá
Tôi nghe thấy tiếng còi thổi 'píp píp' từ sân bóng đá.
Thêm 3 ví dụ
รปภror-bpor-porเป่าbpàoนกหวีดnók wèetดังdangปื๊ดๆbpéut bpéutเพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiรถrótถอยหลังtŏi lăngเข้าที่kâo têeจอดjòt
Nhân viên bảo vệ đã thổi còi 'píp píp' để bảo xe lùi vào chỗ đậu.
ประตูbprà-dtuuบานเลื่อนbaan lêuanนี้néeฝืดfèutมากmâakเวลาway-laaเลื่อนlêuuanเปิดbpèrtทีไรtee raiก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปื๊ดๆbpéut bpéutทุกทีtúk tee
Cánh cửa lùa này rất rít; mỗi khi kéo mở, nó lại phát ra tiếng kêu 'kít kít'.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonเป่าbpàoนกหวีดnók wèetดังdangปื๊ดๆbpéut bpéutเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanให้hâiรถบรรทุกrót ban-túkที่จอดtêe jòtขวางทางkwăang taangรีบrêepขยับkà-yàpออกไปòk bpai
Cảnh sát giao thông đã thổi còi thật to 'píp píp' để ra hiệu cho chiếc xe tải đang chặn đường nhanh chóng di chuyển đi.
2Trạng từB2

nhanh chóng và trôi chảy; lưu loát

một cách nhanh chóng, trôi chảy hoặc lưu loát mà không bị ngắt quãng (thường dùng để diễn tả các hành động như đọc, nói, làm việc hoặc uống)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìttiếng Anhได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1bíp bíp; chít chít2nhanh chóng và trôi chảy; lưu loátเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy rất giỏi; anh ấy có thể đọc tiếng Anh một cách lưu loát.
Thêm 3 ví dụ
ด้วยdûuayความหิวkwaam hĭuน้ำnáamเขาkăoเลยloieดูดdòotน้ำnáamปื๊ดๆbpéut bpéutแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหมดmòtแก้วgâew
Vì quá khát, anh ấy đã hút nước rồn rột và cái ly đã cạn sạch trong nháy mắt.
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétที่บ้านtêe bâanแรงมากraeng mâakโหลดlòhtไฟล์งานfaai ngaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiได้dâiปื๊ดๆbpéut bpéutไม่มีmâi meeสะดุดsà-dùtเลยloie
Internet ở nhà rất nhanh; tôi có thể tải các tệp công việc lớn một cách mượt mà mà không bị gián đoạn.
หลังจากที่lăng jàak têeฝึกซ้อมfèuk sómมาหลายเดือนmaa lăai deuuanตอนนี้dton néeเขาkăoสามารถsăa-mâatพรีเซนต์งานpree-sén ngaanเป็นbpenภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnได้dâiปื๊ดๆbpéut bpéut
Sau nhiều tháng luyện tập, giờ đây anh ấy có thể thuyết trình công việc bằng tiếng Nhật một cách trôi chảy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปื๊ดๆ đọc là ปื๊ด-ปื๊ด?

bpéut bpéut

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpéut

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu