ปิดช่อง(bpìt chông)
Ý nghĩa
1Động từB1
bịt kín khe hở; lấp lỗ hổng
Bịt kín một lối đi, khe hở hoặc kênh rãnh vật lý; lấp lỗ hổng luật pháp hoặc ngăn chặn một cơ hội.
Ví dụ
เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiปิดช่องbpìt chôngปิดช่องbpìt chôngbịt kín khe hở; lấp lỗ hổngใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)5dưới quyền; tuân theoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)แมลงmà-laengแมลงmà-laengcôn trùng; sâu bọมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'
Làm ơn dùng một miếng vải để bịt khe hở dưới cửa, côn trùng đang chui vào.
Từ liên quan
Phân tích từ
ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyPhần 1
+
ปิดช่องbpìt chôngปิดช่องbpìt chôngbịt kín khe hở; lấp lỗ hổng