ปาร์ตี้ธีมเรโทร(bpáa-dtêe teem ray-troh)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiệc chủ đề hoài cổ
một bữa tiệc theo chủ đề hoài cổ (retro), lấy cảm hứng từ thời trang, âm nhạc hoặc văn hóa trong quá khứ
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohtiệc chủ đề hoài cổใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaquần áo; y phụcแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1thời kỳ cũ; ngày xưa2kiểu cũ; lỗi thờiและláeและláevà (liên từ kết hợp)เต้นdtênเต้นdtên1đập (tim, mạch)2nảy lên; giật mình3nhảy múa; khiêu vũเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ดิสโก้dít-gôhดิสโก้dít-gôh1vũ trường disco (hộp đêm)2nhạc disco (thể loại âm nhạc)
Cuối tuần này chúng tôi sẽ đi dự một bữa tiệc theo chủ đề retro, mặc quần áo phong cách cổ điển và nhảy theo nhạc disco.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งานวันเกิดngaan wan gèrtของkŏngพี่สาวpêe săaoเป็นbpenปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohทุกคนtúk konแต่งตัวdtàeng dtuuaตามdtaamแฟชันfae-chânยุคyúk80และláeเปิดbpèrtเพลงplayngเก่าgàoตลอดคืนdtà-lòt keun
Sinh nhật của chị tôi là một bữa tiệc theo chủ đề retro; mọi người đều mặc thời trang thập niên 80 và chơi những bài hát cũ suốt đêm.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohเพื่อpêuuaระดมทุนrá-dom tunโดยdoiมีmeeมุมmumถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuayพร็อปprópสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtและláeดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìk
Trường đại học đã tổ chức một bữa tiệc theo chủ đề retro để gây quỹ, với một quầy chụp ảnh có các đạo cụ cổ điển và một DJ chơi các bản nhạc kinh điển.
ที่têeงานngaanปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohของkŏngบริษัทbò-rí-sàtทุกtúkแผนกpà-nàekแข่งกันkàeng ganครีเอตkree-àytชุดchútและláeเพลย์ลิสต์play lítตามdtaamยุคyúkที่têeชอบchôpทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนเวลาyón way-laaไปbpaiสัมผัสsăm-pàtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamยุคก่อนyúk gòn
Tại bữa tiệc theo chủ đề retro của công ty, mỗi phòng ban đã thi đua tạo ra các trang phục và danh sách nhạc từ các thời đại yêu thích của họ, khiến bầu không khí có cảm giác như một trải nghiệm du hành thời gian về các nền văn hóa trong quá khứ.
Phân tích từ
+
เรโทรray-trohเรโทรray-troh1mang phong cách retro; mang cảm hứng hoài cổ2phong cách retro; hoài cổPhần 2
ปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohtiệc chủ đề hoài cổ